The latest Armenian alphabet are an enthusiastic alphabet put mainly getting creating new Armenian vocabulary, though it has sometimes already been employed for other languages. I don’t know if there’s one objective sense where personal Armenian emails are generally much harder to read than simply Georgian of these, however, for the collection of top and lower circumstances, Armenian creating total is probable objectively harder to understand than Georgian.
The Armenian alphabet with its totally new structure got thirty-six emails, having a few being extra after to depict overseas musical (and with that ligature apotheosized to your score out-of letter). The new transliteration of Armenian alphabet is difficult by more (and you will, indeed, opposite) pronunciations out-of specific emails inside Armenian’s East and you can Western languages. Not only do West Armenian perhaps not distinguish between the two voiceless kinds, but it addittionally enjoys spoken plosives in which Eastern has actually voiceless aspirated, and you can vice versa (to make sure that for-instance, the initial guide written in Armenian, ???????????, try Urbatagirk Eastern and Urpatakirk in the West).
Among the many casualties of them various other perceptions of alphabet try, ironically, ab muscles author of these alphabet, Mesrop Mashtots, whoever term when you look at the West Armenian is Mesrob Mashdots.
That it concept is just some much better than the one claiming one new Armenian alphabet is purposely purchased you might say since the while making the earliest letter the initial letter of the Armenian keyword to have goodness ( ??????, astvats) and its history letter the initial letter of Christ (???????)
Centered on Mashtots’s biographer Koryun, the initial phrase written in Armenian try regarding Proverbs 1:2: “Knowing wisdom and you can classes; so you can understand what away from wisdom” (Armenian: ??????? ???????????? ?? ?????, ?????? ????? ???????? ). Continue lendo “It appears to be strange for me, for example a cross between the Georgian alphabet therefore the Arabic alphabet”